1
00:00:07,398 --> 00:00:09,444
[стъкла се счупват] [свиреща аларма]

2
00:00:09,487 --> 00:00:11,446
[кучешки лай]

3
00:00:11,489 --> 00:00:13,491
[тупане]

4
00:00:15,928 --> 00:00:18,105
[човек се задъхва] Вземи
по дяволите от къщата ми!

5
00:00:18,148 --> 00:00:21,195
какво? кучи син,

6
00:00:21,238 --> 00:00:23,173
махай се оттук! Вземете! Не, не, не!
Това е проект Фаланкс.

7
00:00:23,197 --> 00:00:25,175
Опитвам се да те спася.
Ще ти разбия черепа. Кълна се в Бога,

8
00:00:25,199 --> 00:00:26,219
Ще ти отбия главата!

9
00:00:26,243 --> 00:00:27,549
Ако делта вълните достигнат 13 херца,

10
00:00:27,592 --> 00:00:29,681
тогава няма връщане назад.
Кажете на ченгетата.

11
00:00:29,725 --> 00:00:31,007
Те ще бъдат тук всеки момент.
Те биха искали да...

12
00:00:31,031 --> 00:00:32,510
Какво е...? Какво е това?

13
00:00:32,554 --> 00:00:33,598
Не. Не. Не, не, не.

14
00:00:33,642 --> 00:00:35,078
Не, не!

15
00:00:35,122 --> 00:00:37,428
[крещи] Съжалявам.

16
00:00:37,472 --> 00:00:39,517
съжалявам
Това е единственият начин [мърморене]

17
00:00:39,561 --> 00:00:41,582
Махни се от мен, лунатик!
Трябва да забавите делтите.

18
00:00:41,606 --> 00:00:42,757
Опитвам се да ти спася живота.

19
00:00:42,781 --> 00:00:44,237
Трябва да забавите делтите.
ще го направя

20
00:00:44,261 --> 00:00:45,369
изчесвай си очите!
Трябва да забавите делтите.

21
00:00:45,393 --> 00:00:47,090
хайде де!

22
00:00:47,134 --> 00:00:50,224
Детето беше някакво
отпадане от общински колеж.

23
00:00:50,267 --> 00:00:52,922
Няма запис с изключение на
някои билети за паркиране.

24
00:00:52,965 --> 00:00:54,358
ХЕНРИ: И така, той нахлу.

25
00:00:54,402 --> 00:00:56,099
Нищо не е взел.
Не беше въоръжен.

26
00:00:56,143 --> 00:00:57,144
С изключение на Taser.

27
00:00:57,187 --> 00:00:58,319
Какво се опитваше да направи?

28
00:00:58,362 --> 00:00:59,557
РЪСЕЛ: Е,
ФБР ще ни разпита

29
00:00:59,581 --> 00:01:01,124
по неговите мотиви.
Майк казва, че продължава да опитва

30
00:01:01,148 --> 00:01:02,801
да сложи кърпа около главата си.

31
00:01:02,845 --> 00:01:05,891
Нещо за делта вълните.
ХЕНРИ: О, момче.

32
00:01:05,935 --> 00:01:07,328
Разследването на Хансън в Иран

33
00:01:07,371 --> 00:01:09,460
подкопава общественото доверие
в тази администрация

34
00:01:09,504 --> 00:01:13,116
и подбуждане на параноични луди
с теории на конспирацията.

35
00:01:13,160 --> 00:01:15,118
Може би е време да
поставете подробности за сигурността

36
00:01:15,162 --> 00:01:16,424
на вашия персонал. РЪСЕЛ: Да.

37
00:01:16,467 --> 00:01:18,141
Вече съм в това,
колкото и да не съм във възторг

38
00:01:18,165 --> 00:01:19,427
за това, че те следват наоколо.

39
00:01:19,470 --> 00:01:21,124
Но Майк добре ли е?

40
00:01:21,168 --> 00:01:22,952
Да, късметлия е.

41
00:01:22,995 --> 00:01:24,954
Просто едно изкълчване
китка от падането.

42
00:01:24,997 --> 00:01:26,216
В значително по-добри новини,

43
00:01:26,260 --> 00:01:28,479
разузнаването на Сената
Комисията отлага

44
00:01:28,523 --> 00:01:29,674
Интервютата на Хенри и Стиви.

45
00:01:29,698 --> 00:01:32,744
И така, Хансън отстъпва ли?

46
00:01:32,788 --> 00:01:34,355
Да, за сега.

47
00:01:34,398 --> 00:01:36,052
Оставката на Дейзи
свали малко топлина

48
00:01:36,096 --> 00:01:37,401
разследването на Иран.

49
00:01:37,445 --> 00:01:38,750
Скапана сделка.

50
00:01:38,794 --> 00:01:40,970
РЪСЕЛ: Е,
това в никакъв случай не е приключило,

51
00:01:41,013 --> 00:01:42,624
но ние имаме някои
стая за дишане.

52
00:01:42,667 --> 00:01:45,627
Можем да номинираме Рейчъл Балард
до Федералната търговска комисия.

53
00:01:45,670 --> 00:01:46,628
Тя е квалифицирана.

54
00:01:46,671 --> 00:01:48,760
Такъв е и Джеф Хемингс.

55
00:01:48,804 --> 00:01:50,303
И той има полза
да си умерен.

56
00:01:50,327 --> 00:01:52,721
Рейчъл Балард е една от
най-уважаваните академици

57
00:01:52,764 --> 00:01:54,114
на планетата.

58
00:01:54,157 --> 00:01:56,812
Тя иска да регулира
икономика в земята.

59
00:01:56,855 --> 00:01:59,641
Тя вижда антитръстови нарушения
дебнат зад всяко IPO.

60
00:01:59,684 --> 00:02:01,991
Тя иска да ограничи
корпоративна консолидация.

61
00:02:02,034 --> 00:02:04,036
Искам да кажа, хайде,
вашето парти е всичко

62
00:02:04,080 --> 00:02:07,301
растеж и насърчаване
здравословна конкуренция.

63
00:02:07,344 --> 00:02:09,564
Мислите ли, че можем
да я потвърди?

64
00:02:09,607 --> 00:02:11,783
Мисля, че Хемингс
е по-лесна победа.

65
00:02:11,827 --> 00:02:13,568
А победите са това, от което се нуждаем.

66
00:02:13,611 --> 00:02:15,111
Защото новата свободна търговия
споразумение с Южна Корея

67
00:02:15,135 --> 00:02:17,311
не се брои?

68
00:02:17,354 --> 00:02:18,877
Е, да не намалявам
вашето постижение,

69
00:02:18,921 --> 00:02:20,333
но е същото
сделка, която имахме преди.

70
00:02:20,357 --> 00:02:22,277
Голямо държавно посещение с
южнокорейски президент.

71
00:02:22,316 --> 00:02:24,666
Изпълнение на живо
в Белия дом

72
00:02:24,709 --> 00:02:26,668
от съпругата му, K-pop звездата.

73
00:02:26,711 --> 00:02:28,974
Но за Ръсел,
просто още едно подписване на сделка.

74
00:02:29,018 --> 00:02:31,325
Сигурен съм, че държавното посещение
ще бъде много впечатляващо.

75
00:02:31,368 --> 00:02:33,370
И сега се опитва
да го върна обратно.

76
00:02:33,414 --> 00:02:35,764
СТИВИ: Залят съм
молби за убежище.

77
00:02:35,807 --> 00:02:37,853
наистина съжалявам
пак за тази вечер.

78
00:02:37,896 --> 00:02:39,787
ГРИФИН [по телефона]: Ще
спрете да се извинявате? добре е

79
00:02:39,811 --> 00:02:41,335
Ти спасяваш света.

80
00:02:41,378 --> 00:02:44,033
Много исках да опитам
това ново място с теб.

81
00:02:44,076 --> 00:02:46,862
Сега съм заседнал тук

82
00:02:46,905 --> 00:02:51,867
с женско биле и... чипс. Ммм

83
00:02:51,910 --> 00:02:53,410
Е, може да искате
да се въздържа от това.

84
00:02:53,434 --> 00:02:55,175
защо

85
00:02:55,218 --> 00:02:57,612
Обърни се.

86
00:02:57,655 --> 00:03:00,702
Какво?! О, Боже, това е лудост.

87
00:03:00,745 --> 00:03:03,226
Надявам се, че сте готини
фалафел и хумус.

88
00:03:03,270 --> 00:03:05,315
Грифин, о, Боже мой.
Не мога да повярвам, че направи това.

89
00:03:05,359 --> 00:03:07,622
О, моля те. Женско биле и чипс.

90
00:03:07,665 --> 00:03:09,711
Това е като вечеря
от бензиностанцията.

91
00:03:09,754 --> 00:03:11,776
Да, вероятно имат по-добри
храна в центъра за задържане.

92
00:03:11,800 --> 00:03:13,715
Боже мой

93
00:03:13,758 --> 00:03:15,673
[смее се] Не, не, не.

94
00:03:15,717 --> 00:03:17,153
Спирала без срам. Вижте. тук

95
00:03:17,197 --> 00:03:18,328
Хм?

96
00:03:18,372 --> 00:03:20,722
О... баклава?

97
00:03:20,765 --> 00:03:22,593
Медът веган ли е?

98
00:03:22,637 --> 00:03:25,030
Днес е. О, така ли е?
[смее се]

99
00:03:25,074 --> 00:03:26,423
благодаря

100
00:03:26,467 --> 00:03:29,078
Поклонниците на Сатаната в
Вашингтон иска да помислите

101
00:03:29,121 --> 00:03:32,386
5G клетъчната услуга е всичко
относно по-бързите телефони

102
00:03:32,429 --> 00:03:33,430
и по-бърз интернет.

103
00:03:33,474 --> 00:03:34,910
Но моите Шон-ботове там знаят

104
00:03:34,953 --> 00:03:38,914
какво всъщност представлява 5G:
финансиран от правителството контрол на ума.

105
00:03:38,957 --> 00:03:40,237
Всичко е част от
тайна програма

106
00:03:40,263 --> 00:03:41,525
наречен проект Фаланкс.

107
00:03:41,569 --> 00:03:42,526
Ето как работи.

108
00:03:42,570 --> 00:03:44,920
Всяка нова кула за 5G клетъчни телефони

109
00:03:44,963 --> 00:03:47,139
планира да се повиши
във всичките 50 щата

110
00:03:47,183 --> 00:03:48,583
ще се копае
в делта вълните

111
00:03:48,619 --> 00:03:52,406
излъчвани от вашия мозък към
увеличете тяхната честота.

112
00:03:52,449 --> 00:03:55,800
След като стигнете до 13 гигахерца...
готово.

113
00:03:55,844 --> 00:03:58,368
Под техен контрол.
Откъде знаем това?

114
00:03:58,412 --> 00:04:00,979
Номер на Южна Корея
един тестов предмет:

115
00:04:01,023 --> 00:04:04,374
старши в Белия дом
съветник Майк Барноу.

116
00:04:04,418 --> 00:04:07,029
Barnow излага всички
класическите знаци

117
00:04:07,072 --> 00:04:08,465
от 5G отравяне на мозъка.

118
00:04:08,509 --> 00:04:11,294
Изпъкналите очи,
леко замаяният афект.

119
00:04:11,338 --> 00:04:13,905
Нарича се хронична
безсъние, вцепенен човек.

120
00:04:13,949 --> 00:04:16,691
Как се предпазвате и
вашите близки от опасност?

121
00:04:16,734 --> 00:04:20,260
просто. Патентованият Шон
Olson неутрализираща обвивка.

122
00:04:24,133 --> 00:04:26,329
Точно това е маниакът
който ме пробва се опитваше да използва.

123
00:04:26,353 --> 00:04:27,919
чакай

124
00:04:27,963 --> 00:04:30,139
Значи се е опитвал да те защити

125
00:04:30,182 --> 00:04:33,360
от сигнали на мобилни телефони...

126
00:04:33,403 --> 00:04:34,535
с кърпа?

127
00:04:34,578 --> 00:04:36,798
БАНКИ: На Майк
беше убеден нападателят

128
00:04:36,841 --> 00:04:39,801
от които той спасяваше Америка
спящ агент с промити мозъци.

129
00:04:39,844 --> 00:04:41,324
Всъщност малко поласкан.

130
00:04:41,368 --> 00:04:42,693
Олсън схвана идеята
от защитна обвивка

131
00:04:42,717 --> 00:04:44,196
от научнофантастичен филм.

132
00:04:44,240 --> 00:04:46,155
МАЙК и РЪСЕЛ: Пълно припомняне.

133
00:04:46,198 --> 00:04:47,765
сериозно ли?

134
00:04:47,809 --> 00:04:49,898
БАНКИ: Като повечето
теории на конспирацията,

135
00:04:49,941 --> 00:04:51,179
Олсън започва с
нещо истинско.

136
00:04:51,203 --> 00:04:52,703
в този случай
новата 5G инфраструктура

137
00:04:52,727 --> 00:04:54,250
финансиран от законопроекта ESI.

138
00:04:54,294 --> 00:04:56,818
РЪСЕЛ: Добавете тази на Южна Корея
консултация за новите технологии

139
00:04:56,861 --> 00:04:59,473
като част от новия
споразумение за свободна търговия...

140
00:04:59,516 --> 00:05:01,233
Джазирайте го с малко
препратки към Шварценегер,

141
00:05:01,257 --> 00:05:03,041
и получавате девет милиона гледания.

142
00:05:03,085 --> 00:05:05,522
Това е видеото на котката
теории на конспирацията.

143
00:05:05,566 --> 00:05:08,177
Е, това очевидно
повлия на нападателя на Майк,

144
00:05:08,220 --> 00:05:09,918
така че можем да го изключим, нали?

145
00:05:09,961 --> 00:05:13,356
Олсън е хитър
избягване на юридическа отговорност.

146
00:05:13,400 --> 00:05:16,141
Той никога не се застъпва
за конкретни престъпления.

147
00:05:16,185 --> 00:05:18,100
Той никога не публикува
собствените си лъжи.

148
00:05:18,143 --> 00:05:20,232
Споделя само теории
от анонимни потребители.

149
00:05:20,276 --> 00:05:22,496
Какви са нашите възможности?
Следете внимателно неговите видеоклипове.

150
00:05:22,539 --> 00:05:25,237
Внимавайте за всичко, което можем
искът е пряка заплаха.

151
00:05:25,281 --> 00:05:26,693
Освен това,
за съжаление нищо.

152
00:05:26,717 --> 00:05:28,719
уау

153
00:05:30,068 --> 00:05:31,524
Най-накрая получих „всичко
ясно“ във вашия маршрут

154
00:05:31,548 --> 00:05:32,699
с юга
Корейска първа дама.

155
00:05:32,723 --> 00:05:34,508
добре,
който влезе под жицата.

156
00:05:34,551 --> 00:05:35,702
Имаше много
на напред и назад.

157
00:05:35,726 --> 00:05:38,773
Вкусовете на г-жа Куон са,
да кажем, кичозен.

158
00:05:38,816 --> 00:05:40,818
Закуска в International
Къща на палачинките.

159
00:05:40,862 --> 00:05:41,993
Какво лошо има в това?

160
00:05:42,037 --> 00:05:44,387
Ще отидете на шопинг
гуляй веднага след това.

161
00:05:44,431 --> 00:05:46,389
Караоке кънтри музика.

162
00:05:46,433 --> 00:05:48,478
О, момче.
Утре тя иска да види

163
00:05:48,522 --> 00:05:50,045
игра на MLB.

164
00:05:50,088 --> 00:05:52,395
Присъединява ли се президентът Чой
нас за нещо от това?

165
00:05:52,439 --> 00:05:54,702
Той си има свой собствен
маршрут с POTUS.

166
00:05:54,745 --> 00:05:56,399
"Вечер с Рахманинов"?

167
00:05:56,443 --> 00:05:59,054
Обществото за вокални изкуства в Балтимор
прави представление на.

168
00:05:59,097 --> 00:06:01,752
Литургия на Св.
Йоан Златоуст и Всенощно бдение

169
00:06:01,796 --> 00:06:03,188
в Кенеди център.

170
00:06:03,232 --> 00:06:06,061
Добре, но не е
буквално цяла нощ...

171
00:06:06,104 --> 00:06:08,063
Ами... бдение?

172
00:06:08,106 --> 00:06:10,761
майтапя се
Шегувам се, ще свършиш до 21:00. Добре.

173
00:06:10,805 --> 00:06:13,416
На следващата сутрин е
осветеният ръкопис

174
00:06:13,460 --> 00:06:14,915
изложба в галерия Freer. Да.
добре

175
00:06:14,939 --> 00:06:16,158
И тогава вие...

176
00:06:16,201 --> 00:06:17,725
[зрящите аплодират бурно]

177
00:06:17,768 --> 00:06:20,423
ЕЛИЗАБЕТ: Ще ядеш
палачинки и каране на картинг?

178
00:06:20,467 --> 00:06:22,164
повярвай ми,
Бих предпочел да гледам

179
00:06:22,207 --> 00:06:23,557
илюминираните ръкописи.

180
00:06:23,600 --> 00:06:25,515
Имат половин дузина
хилядолетна

181
00:06:25,559 --> 00:06:27,517
Будистки текстове от
период Горьо.

182
00:06:27,561 --> 00:06:29,756
Това е невероятно придобиване.
Ти си любимият ми маниак.

183
00:06:29,780 --> 00:06:31,260
знаеш ли това

184
00:06:31,303 --> 00:06:34,350
Г-н президент, г-жо Kwon. Здравейте.

185
00:06:34,394 --> 00:06:36,091
Добре дошли в Съединените щати.

186
00:06:36,134 --> 00:06:38,025
Удоволствие е най-накрая да се запознаем
Вие, г-жо президент.

187
00:06:38,049 --> 00:06:39,442
И Вие, г-н президент.

188
00:06:39,486 --> 00:06:41,115
Мога ли да представя First
Джентълмен Хенри МакКорд.

189
00:06:41,139 --> 00:06:42,967
Толкова ми е приятно да се запознаем.

190
00:06:43,011 --> 00:06:44,447
здравей

191
00:06:44,491 --> 00:06:47,581
Имате... доста фен клуб.

192
00:06:47,624 --> 00:06:49,191
ЧОЙ: Те са за жена ми.

193
00:06:49,234 --> 00:06:51,106
Сигурен съм, че са тук
за Sung-hoon също.

194
00:06:51,149 --> 00:06:53,456
[диво аплодисменти]

195
00:06:53,500 --> 00:06:55,937
Тя обича да се преструва, че съм
толкова популярна, колкото и тя.

196
00:06:55,980 --> 00:06:57,939
Очаквам с нетърпение нашето посещение, г-жо.
Куон.

197
00:06:57,982 --> 00:06:59,070
Мин-хи, моля те.

198
00:06:59,114 --> 00:07:00,942
Вашият началник на кабинета
беше толкова полезно.

199
00:07:00,985 --> 00:07:02,572
Има само едно нещо
не можеше да уреди.

200
00:07:02,596 --> 00:07:04,293
Среща с Бионсе.

201
00:07:04,336 --> 00:07:07,514
Силата на президентството
се простира само досега.

202
00:07:07,557 --> 00:07:08,993
трябва ли

203
00:07:09,037 --> 00:07:11,082
[аплодисменти на публиката]

204
00:07:12,649 --> 00:07:14,346
Това е вкусно.

205
00:07:14,390 --> 00:07:16,392
Чай от ечемик.

206
00:07:16,436 --> 00:07:18,307
Можете да го намерите във всеки
Корейски магазин за хранителни стоки.

207
00:07:18,350 --> 00:07:20,004
Но винаги е така
ми беше любимата.

208
00:07:20,048 --> 00:07:21,895
ХЕНРИ: Добре е да го запазим
някои от удоволствията на дома

209
00:07:21,919 --> 00:07:23,138
след като се преместите в офиса.

210
00:07:23,181 --> 00:07:25,706
Да, донесохме
нашата стара машина за пуканки.

211
00:07:25,749 --> 00:07:27,316
Обичам пуканки.

212
00:07:27,359 --> 00:07:29,361
Е, определено ще го направим
направи ти малко.

213
00:07:29,405 --> 00:07:30,711
Извинете, че ви прекъсвам, госпожо,

214
00:07:30,754 --> 00:07:33,365
но страхувам се
има спешен въпрос.

215
00:07:33,409 --> 00:07:35,629
Ако ме извините
аз за момент.

216
00:07:35,672 --> 00:07:36,934
Той винаги прави така.

217
00:07:43,550 --> 00:07:46,161
Моля да ме извините.

218
00:07:46,204 --> 00:07:48,337
Какво е? г-жо президент,

219
00:07:48,380 --> 00:07:50,707
Шон Олсън току-що публикува видеоклип
показва личен разговор

220
00:07:50,731 --> 00:07:52,036
между вас и д-р МакКорд.

221
00:07:52,080 --> 00:07:54,299
как? Той твърди, че е дошло

222
00:07:54,343 --> 00:07:56,171
от контакт в
тайните служби.

223
00:07:56,214 --> 00:07:58,956
Сега се взривява
YoureVid и социални медии.

224
00:07:59,000 --> 00:08:01,045
ЕЛИЗАБЕТ: Невероятно е
какво ни позволи Чой

225
00:08:01,089 --> 00:08:04,396
измъквам се
търговските преговори.

226
00:08:04,440 --> 00:08:06,834
Наивен ли е или просто тъп?

227
00:08:06,877 --> 00:08:09,880
ХЕНРИ: Може би и двете.
Но не е като да не получихме удар.

228
00:08:09,924 --> 00:08:13,710
ХЕНРИ: Тази сделка ще струва
хиляди американски работни места.

229
00:08:13,754 --> 00:08:16,365
ЕЛИЗАБЕТ: Е, хей,
трябва да се откажем от нещо

230
00:08:16,408 --> 00:08:18,541
ако искаме корейски 5G.

231
00:08:18,585 --> 00:08:21,979
Не можете да направите омлет
без да счупите няколко яйца.

232
00:08:22,023 --> 00:08:23,198
Боже мой

233
00:08:23,241 --> 00:08:25,722
Ще напиша извинение
на президента Чой,

234
00:08:25,766 --> 00:08:28,246
но мисля, че ако атакуваме това от...
Анджела.

235
00:08:28,290 --> 00:08:30,335
Това видео е фалшиво.

236
00:08:30,379 --> 00:08:32,120
Хенри и аз никога
каза нещо от това.

237
00:08:32,163 --> 00:08:35,036
Това... никога не се е случвало.

238
00:08:35,079 --> 00:08:38,430
с цялото ми уважение,
той знае ли това

239
00:08:38,474 --> 00:08:39,910
[говорейки ядосано на корейски]

240
00:08:43,827 --> 00:08:45,829
♪

241
00:08:57,362 --> 00:08:58,470
KOHL: Видеото ти
видях, президент Чой,

242
00:08:58,494 --> 00:09:00,714
беше това, което наричаме „дълбоко фалшифициране“.

243
00:09:00,757 --> 00:09:04,282
Привидно истинско видео
създадени с дълбоко обучение

244
00:09:04,326 --> 00:09:05,457
изкуствен интелект.

245
00:09:05,501 --> 00:09:06,894
Така че спалнята, която виждате тук

246
00:09:06,937 --> 00:09:09,244
не е спалня
в Белия дом.

247
00:09:09,287 --> 00:09:12,421
И ако увелича,
можете ясно да видите

248
00:09:12,464 --> 00:09:15,119
дигиталната манипулация
върху лицето на президента МакКорд.

249
00:09:15,163 --> 00:09:17,097
Технологията Deepfake може
поставете лицето на истински човек

250
00:09:17,121 --> 00:09:18,906
над всеки резерв,

251
00:09:18,949 --> 00:09:22,039
съответстващи на устните и лицето
движения автоматично.

252
00:09:22,083 --> 00:09:24,738
Хората, в които виждаш
това видео са актьори.

253
00:09:24,781 --> 00:09:27,392
Затова се изкривиха
аудиото и използваните субтитри

254
00:09:27,436 --> 00:09:29,264
за маскиране на всякакви вокални несъответствия.

255
00:09:29,307 --> 00:09:31,571
Въпросът, разбира се,
е: Кой би си направил труда

256
00:09:31,614 --> 00:09:32,789
да направиш такова видео?

257
00:09:32,833 --> 00:09:35,487
Някой, който иска
нарушават отношенията

258
00:09:35,531 --> 00:09:36,706
между нашите две страни.

259
00:09:36,750 --> 00:09:38,926
Особено нашите
ново търговско споразумение.

260
00:09:38,969 --> 00:09:40,710
KOHL: Това видео беше
публикувано анонимно

261
00:09:40,754 --> 00:09:44,496
към табло за съобщения,
който след това беше взет от Шон Олсън.

262
00:09:44,540 --> 00:09:48,370
Така че може никога да не успеем
да се проследи източника.

263
00:09:48,413 --> 00:09:50,154
Разбира се, разбирате,

264
00:09:50,198 --> 00:09:53,767
Господин президент,
Хенри и аз никога не бихме говорили за теб

265
00:09:53,810 --> 00:09:56,247
или вашата страна с
такова неуважение.

266
00:09:56,291 --> 00:09:59,120
Все още има три милиона зрители
YoureVid вярва, че ще го направите.

267
00:09:59,163 --> 00:10:00,750
РЪСЕЛ: Вече го направихме
направи изявление

268
00:10:00,774 --> 00:10:02,340
развенчаване на видеото.

269
00:10:02,384 --> 00:10:04,492
Всяка законна новинарска медия
в света го е свалил.

270
00:10:04,516 --> 00:10:06,214
Но както всички знаем,
нелегитимни изходи

271
00:10:06,257 --> 00:10:08,216
все още може да формира общественото мнение.

272
00:10:08,259 --> 00:10:11,654
Този видеоклип вече е създаден
голяма доза враждебност

273
00:10:11,698 --> 00:10:14,309
в моята страна към
САЩ.

274
00:10:14,352 --> 00:10:17,268
Моите съветници смятат, че е така
най-добре да отделим малко време

275
00:10:17,312 --> 00:10:19,227
преди да продължите напред
с търговското споразумение.

276
00:10:21,229 --> 00:10:24,798
Г-н президент, мисля, че ако
ти и аз отговорихме заедно,

277
00:10:24,841 --> 00:10:27,017
можем да покажем на вашите хора

278
00:10:27,061 --> 00:10:30,151
че нашите дълги и
историческо партньорство

279
00:10:30,194 --> 00:10:33,720
не може да бъде нарушено
с една груба атака.

280
00:10:33,763 --> 00:10:35,460
Би било страхотно
начин за подрязване

281
00:10:35,504 --> 00:10:37,506
каквато и сила да имат тези неща.
да

282
00:10:37,549 --> 00:10:39,726
Ще останем за
държавната вечеря,

283
00:10:39,769 --> 00:10:41,118
но се страхувам, че трябва да отложим

284
00:10:41,162 --> 00:10:43,860
всякакви допълнителни разговори за
търговското споразумение.

285
00:10:43,904 --> 00:10:46,950
Г-жо президент, надявам се да видя
тези илюминирани ръкописи

286
00:10:46,994 --> 00:10:48,386
с теб друг път.

287
00:10:48,430 --> 00:10:50,258
разбира се

288
00:10:51,738 --> 00:10:54,001
РЪСЕЛ: Цялата
законопроект за инфраструктурата

289
00:10:54,044 --> 00:10:57,961
е продаден с Юг
Сътрудничество на Корея за 5G.

290
00:10:58,005 --> 00:10:59,876
Ако не получим това
сделка обратно на мястото си,

291
00:10:59,920 --> 00:11:01,027
целият ъпгрейд се разпада.

292
00:11:01,051 --> 00:11:02,357
Нека да не се изпълваме с Ийори.

293
00:11:02,400 --> 00:11:04,117
Южна Корея не е
единствената технологична игра в града.

294
00:11:04,141 --> 00:11:05,752
Да, добре, само най-доброто.

295
00:11:05,795 --> 00:11:08,580
И така, как може да се вземе едно фалшиво видео
надолу по цялата търговска сделка?

296
00:11:08,624 --> 00:11:10,495
Е, не помага
че проклетото нещо

297
00:11:10,539 --> 00:11:12,497
все още пингва
около социалните медии.

298
00:11:12,541 --> 00:11:16,066
Добре, виж,
нека пуснем по-кратка версия

299
00:11:16,110 --> 00:11:18,547
на презентацията ние
току-що показа президент Чой.

300
00:11:18,590 --> 00:11:20,723
Ще превърнем това в
обучаем момент

301
00:11:20,767 --> 00:11:22,986
така че хората да могат да се научат
разпознават тези фалшификати.

302
00:11:23,030 --> 00:11:23,987
и защо

303
00:11:24,031 --> 00:11:25,728
Искам да кажа, за бога,

304
00:11:25,772 --> 00:11:27,643
можем ли да вземем видеото
извън YoureVid?

305
00:11:27,687 --> 00:11:29,384
Вижте, опитахме.
Те казаха deepfakes

306
00:11:29,427 --> 00:11:30,907
не нарушавайте техните
условия за обслужване.

307
00:11:30,951 --> 00:11:33,431
О... Обади се на Челси Уелдън.

308
00:11:33,475 --> 00:11:36,608
Имах дълъг разговор с нея
и някои от технологичните изпълнителни директори

309
00:11:36,652 --> 00:11:39,263
в кампанията
относно дезинформацията.

310
00:11:39,307 --> 00:11:41,396
Тя каза, че иска
да предприеме действия.

311
00:11:41,439 --> 00:11:42,397
Сега е нейният шанс.

312
00:11:42,440 --> 00:11:43,398
ЕВЪН: Д-р МакКорд.

313
00:11:43,441 --> 00:11:44,442
О, здравей, Евън.

314
00:11:44,486 --> 00:11:46,227
Знам, че караокето е отменено.

315
00:11:46,270 --> 00:11:48,142
всъщност,
колата ще бъде тук след десет.

316
00:11:48,185 --> 00:11:50,448
И това е IHOP, пазаруване,
и след това караоке.

317
00:11:50,492 --> 00:11:51,928
Г-жа Куон не е такава
да пропусна парти.

318
00:11:51,972 --> 00:11:54,539
очевидно,
Отивам да ям палачинки.

319
00:11:54,583 --> 00:11:55,758
чао

320
00:11:55,802 --> 00:11:57,499
Дръж се.

321
00:11:58,543 --> 00:12:01,111
[телефон звъни]

322
00:12:01,155 --> 00:12:02,286
здравей

323
00:12:02,330 --> 00:12:03,461
ДМИТРИЙ: Стиви.

324
00:12:03,505 --> 00:12:05,289
Ъъ, това е Дмитрий.
Петров. СТИВИ: О.

325
00:12:05,333 --> 00:12:08,553
здрасти Хм, не можех
кажи кой се обади.

326
00:12:08,597 --> 00:12:10,512
аз знам
Все още използвам криптиране.

327
00:12:10,555 --> 00:12:12,035
Е, това е стар навик.

328
00:12:12,079 --> 00:12:13,863
как си добре

329
00:12:13,907 --> 00:12:15,604
Хм, затрупан в момента.

330
00:12:15,647 --> 00:12:17,606
о Извинете, че ви безпокоя.

331
00:12:17,649 --> 00:12:19,062
Бих изпратил
имейл, но, ъъъ,

332
00:12:19,086 --> 00:12:20,366
Талия ме накара
обещай да ти се обадя

333
00:12:20,391 --> 00:12:22,089
с моя... човешкия ми глас.

334
00:12:22,132 --> 00:12:24,492
Е, тя поне работи
този път директно през вас.

335
00:12:24,526 --> 00:12:25,657
да както и да е

336
00:12:25,701 --> 00:12:27,964
Срещам се с няколко
хора в този бар

337
00:12:28,008 --> 00:12:30,880
близо до Union Station тази вечер
да кажа сбогом на DC.

338
00:12:30,924 --> 00:12:33,709
чакай А, тръгваш ли си? да

339
00:12:33,753 --> 00:12:34,754
За Гвиана.

340
00:12:35,798 --> 00:12:36,799
както и да е

341
00:12:36,843 --> 00:12:38,670
срещаме се около 9:00,

342
00:12:38,714 --> 00:12:40,411
и си помислих,
ако искаш да се отбиеш...

343
00:12:40,455 --> 00:12:42,370
Добре дошъл си да доведеш някого.

344
00:12:42,413 --> 00:12:45,155
Това е, ъъ...
[смее се] това е толкова мило от ваша страна.

345
00:12:45,199 --> 00:12:48,245
хм да
Някак си се дърпах

346
00:12:48,289 --> 00:12:50,552
тези луди късни нощи
на работа наскоро, така че...

347
00:12:50,595 --> 00:12:52,336
Но, ъъ, да, ако аз...
ако мога да се махна,

348
00:12:52,380 --> 00:12:54,338
Аз определено...

349
00:12:54,382 --> 00:12:56,253
ще го направя
Ще дойда да вдигна чаша.

350
00:12:56,297 --> 00:12:57,777
окей

351
00:12:57,820 --> 00:12:59,169
Аз ще-аз ще, ъ-ъ,
текст на името.

352
00:12:59,213 --> 00:13:00,344
страхотно

353
00:13:00,388 --> 00:13:02,651
Моля, благодарете на Талия
за телефонното обаждане.

354
00:13:02,694 --> 00:13:04,914
Хм, хубаво е да
да чуя твоя човешки глас.

355
00:13:04,958 --> 00:13:05,915
Вие също.

356
00:13:05,959 --> 00:13:07,134
Може би ще се видим по-късно.

357
00:13:07,177 --> 00:13:09,789
Това е планът... нещо като. чао

358
00:13:09,832 --> 00:13:12,269
[наздраве от разстояние][телефон
щраквания на камера]

359
00:13:12,313 --> 00:13:13,967
ХЕНРИ: Дъщеря ми работи

360
00:13:14,010 --> 00:13:15,316
в модна къща в Милано.

361
00:13:15,359 --> 00:13:17,840
Обикновено тя е
купувач в семейството.

362
00:13:17,884 --> 00:13:19,711
Разработвах a
марка за дрехи и уелнес

363
00:13:19,755 --> 00:13:21,191
за дигиталното пространство.

364
00:13:21,235 --> 00:13:22,845
Но след това се ожених.

365
00:13:22,889 --> 00:13:25,065
Имаше ли конфликт
от интерес?

366
00:13:25,108 --> 00:13:27,545
Корейска антикорупция
практиките са много строги.

367
00:13:27,589 --> 00:13:29,373
Трябваше да продам всичко.

368
00:13:29,417 --> 00:13:31,201
[смее се тихо] The
неща, които правим за любов.

369
00:13:31,245 --> 00:13:32,855
Политиката е толкова много
по-интересно

370
00:13:32,899 --> 00:13:34,291
отколкото модата все пак.

371
00:13:34,335 --> 00:13:37,033
Не съм сигурен дъщеря ми
бих се съгласил с теб за това.

372
00:13:37,077 --> 00:13:39,644
Но те са толкова преплетени.

373
00:13:39,688 --> 00:13:41,211
Вземете козметика.

374
00:13:41,255 --> 00:13:42,560
В предишното ни търговско споразумение,

375
00:13:42,604 --> 00:13:43,997
САЩ и Южна Корея

376
00:13:44,040 --> 00:13:47,130
постави взаимна тарифа
от 7,9% върху грижата за кожата.

377
00:13:47,174 --> 00:13:49,698
Тогава K-Beauty избухна в чужбина,

378
00:13:49,741 --> 00:13:51,352
но тарифите
ни задържаха

379
00:13:51,395 --> 00:13:53,658
в САЩ
пазар, така че сега новото споразумение

380
00:13:53,702 --> 00:13:55,593
включва разпоредба за
и двете ни нации да намалят

381
00:13:55,617 --> 00:13:57,053
всички козметични задължения

382
00:13:57,097 --> 00:13:58,417
с два процента
точки годишно.

383
00:13:58,446 --> 00:14:00,796
Това са само числа на страница,

384
00:14:00,840 --> 00:14:04,669
но това е колко мощни мъже
реши какви са тези момичета

385
00:14:04,713 --> 00:14:06,149
да се носят.

386
00:14:06,193 --> 00:14:08,369
Звучи, сякаш сте имали ръка
това също.

387
00:14:08,412 --> 00:14:09,544
[смее се тихо]

388
00:14:09,587 --> 00:14:12,068
Съпругът ми оценява
моята гледна точка.

389
00:14:12,112 --> 00:14:14,897
Жалко е, че търговията
споразумението трябва да бъде отложено.

390
00:14:14,941 --> 00:14:16,551
По този въпрос имам...

391
00:14:16,594 --> 00:14:18,335
никакво влияние.

392
00:14:18,379 --> 00:14:21,425
Като теб с Бионсе.

393
00:14:21,469 --> 00:14:24,037
[смее се]

394
00:14:24,080 --> 00:14:28,215
YoureVid споделя тази на президента
опасения относно фалшивите новини.

395
00:14:28,258 --> 00:14:30,347
Беше топ артикул в
нашето отстъпление тази година.

396
00:14:30,391 --> 00:14:32,959
Е, ето една идея:
премахнете някои фалшиви новини.

397
00:14:33,002 --> 00:14:35,222
По-сложно е от това.

398
00:14:35,265 --> 00:14:36,919
МАЙК: Така ли е? Вие, момчета, разкъсвате

399
00:14:36,963 --> 00:14:38,790
в лицензирано съдържание
като кучета на бут.

400
00:14:38,834 --> 00:14:41,793
Имаме указания от
Закон за авторското право в цифровото хилядолетие

401
00:14:41,837 --> 00:14:43,795
за налагане на проблеми с авторските права.

402
00:14:43,839 --> 00:14:46,233
Ние нямаме такива
насоки за deepfakes.

403
00:14:46,276 --> 00:14:47,843
Разбира се, че го правиш. от мен.

404
00:14:47,887 --> 00:14:49,540
Свали видеото.

405
00:14:49,584 --> 00:14:51,151
Оценявам вашето
чувство за неотложност,

406
00:14:51,194 --> 00:14:54,632
но трябва да разбереш
Аз съм стюардът

407
00:14:54,676 --> 00:14:57,113
на масивна система
на представителство

408
00:14:57,157 --> 00:15:00,247
където всяко решение е валидно
разклонения за бъдещето

409
00:15:00,290 --> 00:15:02,814
на всички изрази онлайн.

410
00:15:02,858 --> 00:15:05,817
Някои deepfakes са социални
коментар, други сатира.

411
00:15:05,861 --> 00:15:08,081
Не можем да направим
обща политика тук.

412
00:15:08,124 --> 00:15:09,865
И все пак някак ти
успяват да наблюдават

413
00:15:09,909 --> 00:15:11,190
порнография и
явно насилие.

414
00:15:11,214 --> 00:15:13,216
Чрез докладване на потребителите
и ретро ревю.

415
00:15:13,260 --> 00:15:15,218
добре,
защо не можете да направите същото тук?

416
00:15:15,262 --> 00:15:18,439
Защото ние сме а
платформа, а не издател.

417
00:15:18,482 --> 00:15:22,747
Качени са 300 часа видео
към нашия сайт всяка минута.

418
00:15:22,791 --> 00:15:25,968
Наемане на човек
модераторите да установят

419
00:15:26,012 --> 00:15:28,449
дали видеоклиповете са реални
или фалшивият не е мащабируем.

420
00:15:28,492 --> 00:15:32,148
Г-жо Уелдън,
deepfakes като този

421
00:15:32,192 --> 00:15:35,978
милиони хора
гледат в момента

422
00:15:36,022 --> 00:15:40,504
заплашват да подкопаят цялото ни
понятието обективна реалност.

423
00:15:40,548 --> 00:15:44,508
Разбираш ли какво е това
ще направи на нашата демокрация?

424
00:15:44,552 --> 00:15:46,510
МАЙК: Не знам дали чу,

425
00:15:46,554 --> 00:15:48,730
но фен на Шон Олсън
нахлу в къщата ми

426
00:15:48,773 --> 00:15:51,124
и изстреля 50 000 волта
електричество в мен.

427
00:15:51,167 --> 00:15:54,083
Това нямаше да се случи
без вашата платформа.

428
00:15:54,127 --> 00:15:57,086
И това е ужасно,

429
00:15:57,130 --> 00:16:01,656
но това е рискът, който имаме
винаги се приема със свобода на словото.

430
00:16:01,699 --> 00:16:05,051
Ето защо нашата политика е
същото като на нашите бащи основатели:

431
00:16:05,094 --> 00:16:07,401
нека хората
мислят за себе си

432
00:16:07,444 --> 00:16:10,447
и се доверете на тази добра реч
ще се бори с лоша реч.

433
00:16:10,491 --> 00:16:12,623
МАЙК: Нашето основаване
Бащите нямаха представа

434
00:16:12,667 --> 00:16:14,669
щеше да има толкова много идиоти.

435
00:16:19,935 --> 00:16:21,893
ДМИТРИЙ: Хей.
Успяхте. Здравей. да

436
00:16:21,937 --> 00:16:23,983
Ъъъ, успях да се измъкна.

437
00:16:24,026 --> 00:16:25,158
Няма сигурност? не

438
00:16:25,201 --> 00:16:26,376
Помолих ги да изчакат отвън.

439
00:16:26,420 --> 00:16:27,464
Хей, Талия.

440
00:16:27,508 --> 00:16:28,813
радвам се да те видя Вие също.

441
00:16:31,512 --> 00:16:32,706
Мисля, че познаваш приятелите ми

442
00:16:32,730 --> 00:16:33,751
от агенцията,
Моли и Дилън.

443
00:16:33,775 --> 00:16:35,211
о Какво...? здрасти

444
00:16:35,255 --> 00:16:37,213
да Работил си с баща ми.
уау

445
00:16:37,257 --> 00:16:38,364
Как му харесва голямата къща?

446
00:16:38,388 --> 00:16:39,999
ДИЛАН: Можеш да бъдеш честен.

447
00:16:40,042 --> 00:16:41,739
Липсваме му, нали? [смях]

448
00:16:41,783 --> 00:16:44,394
Новата му работа определено е
различна от интелигентността.

449
00:16:44,438 --> 00:16:46,309
Например, днес неговите задължения

450
00:16:46,353 --> 00:16:49,747
включено пазаруване
с K-поп звезда.

451
00:16:49,791 --> 00:16:52,054
Какво е K-pop?

452
00:16:52,098 --> 00:16:54,230
Това е целият този жанр на
поп музика от Южна Корея.

453
00:16:54,274 --> 00:16:56,058
какво?

454
00:16:56,102 --> 00:16:57,407
Аз съдържам множество.

455
00:16:57,451 --> 00:16:59,583
Всъщност, знаете ли,
наистина имате нужда

456
00:16:59,627 --> 00:17:02,325
да види първата дама на Южна Корея.
Тя е като...

457
00:17:02,369 --> 00:17:04,066
Искам да кажа, тя е огромна звезда.
невероятно

458
00:17:04,110 --> 00:17:05,937
Имаш ли нещо против, ако...?
о Не, не, не.

459
00:17:05,981 --> 00:17:07,417
искам да видя [Смее се]

460
00:17:07,461 --> 00:17:10,159
Игра: ♪ Чао-чао, момче...

461
00:17:10,203 --> 00:17:11,160
[смях] Страхотен избор.

462
00:17:11,204 --> 00:17:12,161
Това е този.

463
00:17:12,205 --> 00:17:13,467
[смях]

464
00:17:13,510 --> 00:17:15,599
СТИВИ: А, да. окей

465
00:17:15,643 --> 00:17:17,427
[свири K-pop песен]

466
00:17:17,471 --> 00:17:19,473
о [смее се]

467
00:17:19,516 --> 00:17:21,518
[пее на корейски]

468
00:17:25,566 --> 00:17:27,698
Гвиана, а?

469
00:17:27,742 --> 00:17:30,658
да Аз, ъъ... Мислех, че ще го направя
празнувам новото си гражданство

470
00:17:30,701 --> 00:17:32,007
като напусне страната.

471
00:17:32,051 --> 00:17:35,010
[смее се] И така,
какво-какво ще правиш там?

472
00:17:35,054 --> 00:17:37,534
Ъъъъъ, помогни за строежа на къщи
за организация.

473
00:17:37,578 --> 00:17:38,709
уау

474
00:17:38,753 --> 00:17:42,365
ти ли си като
пристрастен към трудностите?

475
00:17:42,409 --> 00:17:43,864
Мислиш ли, че имам проблем?
Мисля, че определено трябва

476
00:17:43,888 --> 00:17:45,368
проверете го. Ами да.

477
00:17:45,412 --> 00:17:47,477
ДМИТРИЙ: Така си мислех.
Е, радвам се, че успя,

478
00:17:47,501 --> 00:17:52,071
знаете, да избягате от
бежанците да пийнат.

479
00:17:52,114 --> 00:17:54,334
да Touché. [смее се]

480
00:17:54,377 --> 00:17:56,205
ти, ъъ...
радваш ли се на новата си работа?

481
00:17:56,249 --> 00:17:59,730
Да, не съм много сигурен
"наслаждавам се" е точната дума,

482
00:17:59,774 --> 00:18:02,472
но е много удовлетворяващо.

483
00:18:04,518 --> 00:18:07,173
Тогава знаете защо
Отивам в Гвиана.

484
00:18:11,351 --> 00:18:15,311
И така, ето ме и мен
този магазин за дрехи...

485
00:18:15,355 --> 00:18:18,836
Ъъъъъъъъъъъъ, между другото,
голяма разпродажба на спортни сутиени...

486
00:18:18,880 --> 00:18:21,143
благодаря
Когато Мин Хи започва да цитира

487
00:18:21,187 --> 00:18:23,841
конкретни числа
от търговската сделка.

488
00:18:23,885 --> 00:18:27,845
Оказва се, че тя е сътрудничила
с президента Чой

489
00:18:27,889 --> 00:18:30,065
на определени пасажи.

490
00:18:30,109 --> 00:18:34,200
Така че мисля, че имаме
легитимен обратен канал

491
00:18:34,243 --> 00:18:36,550
за получаване на сделката
подписани преди да си тръгнат.

492
00:18:36,593 --> 00:18:37,725
Все пак мога да опитам.

493
00:18:37,768 --> 00:18:39,335
да Искам да кажа, абсолютно.

494
00:18:39,379 --> 00:18:43,252
Всичко, което можете да направите,
това би било... Благодаря ви.

495
00:18:43,296 --> 00:18:45,863
какво става Хм?

496
00:18:45,907 --> 00:18:47,343
О... Има ли друго видео?

497
00:18:47,387 --> 00:18:49,389
не

498
00:18:49,432 --> 00:18:52,305
Но веднъж потърсих
за това в YoureVid,

499
00:18:52,348 --> 00:18:54,481
алгоритъмът
започна автоматично възпроизвеждане

500
00:18:54,524 --> 00:18:57,832
всички тези други
параноични видеоклипове.

501
00:18:58,876 --> 00:19:00,748
да Илюминати, плоскоземци.

502
00:19:00,791 --> 00:19:02,402
Всички класики.

503
00:19:02,445 --> 00:19:07,755
Е, започва с
луди неща от проекта Falanx,

504
00:19:07,798 --> 00:19:09,931
което въвежда хората

505
00:19:09,974 --> 00:19:13,674
които вече са подозрителни
големи институции, а след това...

506
00:19:13,717 --> 00:19:17,591
започва валидирането
всички техни възгледи,

507
00:19:17,634 --> 00:19:22,073
възпроизвеждане на един видеоклип след друг.

508
00:19:22,117 --> 00:19:25,207
И някак си,
всичко това води до бял национализъм.

509
00:19:25,251 --> 00:19:28,210
Гърнето със злато в края
на екстремистката дъга.

510
00:19:28,254 --> 00:19:30,778
да

511
00:19:30,821 --> 00:19:33,084
ти знаеш,
Челси Уелдън казва, че YoureVid

512
00:19:33,128 --> 00:19:35,043
е неутрална платформа,

513
00:19:35,086 --> 00:19:38,046
но начинът, по който е настроен,
просто продължава да те храни

514
00:19:38,089 --> 00:19:41,092
все повече и повече отрова,
никога нищо не виждаш

515
00:19:41,136 --> 00:19:44,270
който предлага друг
гледна точка.

516
00:19:44,313 --> 00:19:46,620
То не иска от теб.
Как го оправдават?

517
00:19:46,663 --> 00:19:48,274
Каква е обосновката?

518
00:19:48,317 --> 00:19:50,058
Ръсел казва това
тяхната философия

519
00:19:50,101 --> 00:19:52,800
е „борба с лоша реч
с добра реч."

520
00:19:52,843 --> 00:19:56,586
Но как, ако алгоритъмът
само ви позволява да чуете

521
00:19:56,630 --> 00:19:57,935
един вид реч?

522
00:19:57,979 --> 00:19:59,459
добре,
това не е приятно сравнение,

523
00:19:59,502 --> 00:20:01,219
но ме кара да се замисля
фармацевтични компании

524
00:20:01,243 --> 00:20:02,418
които пробутват опиати. да

525
00:20:02,462 --> 00:20:03,898
Точно така
какво си мислех.

526
00:20:03,941 --> 00:20:06,379
Това е модел на пристрастяване.

527
00:20:06,422 --> 00:20:11,166
Гняв и страх, нали знаете,
предизвикват прилив на ендорфини.

528
00:20:11,210 --> 00:20:15,126
Така че трябва да продължите да гледате
предизвикващи гняв видеоклипове

529
00:20:15,170 --> 00:20:17,128
за да получите вашата корекция.

530
00:20:17,172 --> 00:20:19,870
YoureVid не иска
да се саморегулира,

531
00:20:19,914 --> 00:20:23,961
защото имат нужда от своите потребители
да бъдат пристрастени към техния продукт.

532
00:20:24,005 --> 00:20:27,443
Това е, което кара
тяхната крайна сметка.

533
00:20:27,487 --> 00:20:29,793
И те имат безплатно
реч, за да го подкрепите.

534
00:20:29,837 --> 00:20:34,233
Искам да кажа, играта е
фиксирано и...

535
00:20:34,276 --> 00:20:36,235
лошата реч печели.

536
00:20:40,456 --> 00:20:42,545
Не можахме да получим YoureVid
да свали едно видео.

537
00:20:42,589 --> 00:20:44,741
Шегуваме се, ако
мислим, че ще регулираме

538
00:20:44,765 --> 00:20:47,202
най-големият стрийминг
платформа на планетата.

539
00:20:47,246 --> 00:20:48,769
Всяка друга медия е регулирана.

540
00:20:48,812 --> 00:20:51,337
Печатните новини имат закони за клевета.

541
00:20:51,380 --> 00:20:52,686
радио и телевизия,

542
00:20:52,729 --> 00:20:55,776
FCC.

543
00:20:55,819 --> 00:20:59,170
Защо правим изключение
за цифрови платформи?

544
00:20:59,214 --> 00:21:00,824
Защото са популярни.

545
00:21:00,868 --> 00:21:03,020
И да ги разбие, когато
говорят лоши неща за теб

546
00:21:03,044 --> 00:21:04,500
те кара да изглеждаш като a
тенекиен диктатор. О...

547
00:21:04,524 --> 00:21:07,875
О, виж, не можах да се регулирам
YoureVid едностранно

548
00:21:07,918 --> 00:21:09,529
дори и да исках,

549
00:21:09,572 --> 00:21:13,141
защото това би било работа за
Федералната търговска комисия.

550
00:21:13,184 --> 00:21:15,883
Така се връщаме към Рейчъл Балард.

551
00:21:15,926 --> 00:21:17,624
Знам, че е агресивна.

552
00:21:17,667 --> 00:21:19,689
Но затова имаме нужда от нея.
Тя може да направи аргумента

553
00:21:19,713 --> 00:21:21,541
до Сената,
можем да го направим публично достояние.

554
00:21:21,584 --> 00:21:23,847
Вижте, това е много по-голямо

555
00:21:23,891 --> 00:21:27,634
отколкото едно лошо видео за мен.

556
00:21:27,677 --> 00:21:29,679
Това е нападение срещу истината

557
00:21:29,723 --> 00:21:32,465
и обективната реалност.

558
00:21:32,508 --> 00:21:34,684
Аз ще взема Сената
температура на лидера на мнозинството

559
00:21:34,728 --> 00:21:38,471
на Балард, но съм почти сигурен
Знам какво ще каже.

560
00:21:38,514 --> 00:21:40,144
Е, тогава направи по-добро
аргумент, Ръсел.

561
00:21:40,168 --> 00:21:42,605
окей междувременно
имаме търговско споразумение

562
00:21:42,649 --> 00:21:43,669
с Южна Корея, за да се опитаме да спасим.

563
00:21:43,693 --> 00:21:45,216
Хенри се занимава с това.

564
00:21:45,260 --> 00:21:48,394
Съжалявам, наистина ли? Как точно?

565
00:21:50,265 --> 00:21:53,007
Надявам се това да не е така
твърде бързо за теб.

566
00:21:53,050 --> 00:21:55,575
Бях пилот на боен самолет.
Добър съм със скоростта.

567
00:21:55,618 --> 00:21:58,491
Не можех да бъда в армията.
Твърде много подчинение.

568
00:21:58,534 --> 00:21:59,579
ХЕНРИ: Ха.

569
00:22:01,407 --> 00:22:02,973
съжалявам

570
00:22:03,017 --> 00:22:06,020
Но вашият съпруг беше, ъъъ,
офицер в армията, нали? да

571
00:22:06,063 --> 00:22:08,718
Преди да бъде изключен за
критикуващи правителството.

572
00:22:08,762 --> 00:22:10,720
Ясно е, че сте
отвори мисълта му

573
00:22:10,764 --> 00:22:13,723
по много начини. Той беше смел
мислител много преди да се срещнем.

574
00:22:13,767 --> 00:22:15,464
Затова го обичам.

575
00:22:15,508 --> 00:22:17,181
Много се впечатлих
с вашия принос

576
00:22:17,205 --> 00:22:18,249
към търговското споразумение.

577
00:22:18,293 --> 00:22:19,860
Чудех се дали имаш

578
00:22:19,903 --> 00:22:22,055
някакви други идеи за нещата
които възникнаха по време на преговорите.

579
00:22:22,079 --> 00:22:24,081
[скърцане на картинг]

580
00:22:24,125 --> 00:22:27,476
Знам, че искаш съпруга ми
за подписване на търговската сделка.

581
00:22:27,520 --> 00:22:29,043
Аз... аз не предлагам...

582
00:22:29,086 --> 00:22:30,044
Искам и той да подпише.

583
00:22:30,087 --> 00:22:31,480
Но трябва да разбереш.

584
00:22:31,524 --> 00:22:34,004
Той спечели президентския пост
с малка разлика.

585
00:22:34,048 --> 00:22:35,417
Той е загрижен за
обществения му образ.

586
00:22:35,441 --> 00:22:37,747
Ето защо,
ако има нещо, което иска,

587
00:22:37,791 --> 00:22:40,359
ако има за какво
помогнете за отстраняване на щетите...

588
00:22:40,402 --> 00:22:42,099
Ако можеше да пуснеш
бариерите за влизане

589
00:22:42,143 --> 00:22:44,232
за южнокорейски софтуер,

590
00:22:44,275 --> 00:22:46,060
това може да е убедително.

591
00:22:46,103 --> 00:22:48,584
Не знаех това
софтуерни ограничения

592
00:22:48,628 --> 00:22:50,649
бяха част от сделката.
Защото те винаги са били там.

593
00:22:50,673 --> 00:22:53,197
Въз основа на някаква стара идея
този южнокорейски софтуер

594
00:22:53,241 --> 00:22:55,112
може да изложи американците
за чуждо хакване.

595
00:22:55,156 --> 00:22:57,288
Но ти вече
използвайте нашия хардуер.

596
00:22:57,332 --> 00:23:00,422
Ако искахме да те хакнем,
щяхме да сме го направили досега.

597
00:23:00,466 --> 00:23:03,294
о! Бихте ли заснели видео с мен

598
00:23:03,338 --> 00:23:04,557
докато карам?

599
00:23:04,600 --> 00:23:08,299
Разбира се. Вертикално, моля.

600
00:23:08,343 --> 00:23:09,910
По-добре за истории в Insta.

601
00:23:11,694 --> 00:23:14,610
Обичам Америка!

602
00:23:14,654 --> 00:23:16,873
[смее се]

603
00:23:17,787 --> 00:23:19,136
[смее се]

604
00:23:19,180 --> 00:23:20,790
Здравей, той не е тук.

605
00:23:20,834 --> 00:23:22,270
Не, мога ли да говоря с вас, моля?

606
00:23:22,313 --> 00:23:23,682
Да, имам четири минути.
Три минути.

607
00:23:23,706 --> 00:23:26,666
какво има добре,
Грифин е може би най-добрият човек

608
00:23:26,709 --> 00:23:27,797
с които някога съм излизал.

609
00:23:27,841 --> 00:23:31,453
копеле.
Той е забавен, той е умен, той е

610
00:23:31,497 --> 00:23:34,761
замислен, без да бъде,
като "милейди" за това.

611
00:23:34,804 --> 00:23:37,285
а? Знаеш ли, като,
„Милейди иска ли още едно Шардоне?“

612
00:23:38,721 --> 00:23:40,549
Тези момчета, които
са супер доволни

613
00:23:40,593 --> 00:23:42,638
с колко внимателни са
са, и това е като,

614
00:23:42,682 --> 00:23:44,248
някак странно и отблъскващо.

615
00:23:44,292 --> 00:23:45,487
Толкова се радвам, че съм
вече не се срещам.

616
00:23:45,511 --> 00:23:47,251
какъв е проблемът

617
00:23:47,295 --> 00:23:48,644
Има този друг човек.

618
00:23:48,688 --> 00:23:50,211
Рух-ро. Да.

619
00:23:50,254 --> 00:23:52,866
Хм, ние-ние излизахме за
докато, Мм-хмм.

620
00:23:52,909 --> 00:23:55,782
И беше много страстно
и някак потаен,

621
00:23:55,825 --> 00:23:57,348
и тогава той си отиде
за три години,

622
00:23:57,392 --> 00:24:00,482
и ми отне повечето
това време да го преодолея.

623
00:24:00,526 --> 00:24:02,765
[смее се] Той се върна.
След два дни заминава за Гвиана.

624
00:24:02,789 --> 00:24:06,314
Присъединява ли се към култ? Не, той отива
там да строят къщи, защото, знаете ли,

625
00:24:06,357 --> 00:24:08,664
освен това да бъдеш a
фантастична целувка,

626
00:24:08,708 --> 00:24:10,666
той също е много в услуга.

627
00:24:10,710 --> 00:24:12,973
Е, тогава е добре
че отива в Гвиана.

628
00:24:13,016 --> 00:24:14,670
наистина ли да
ако преди това не се получи.

629
00:24:14,714 --> 00:24:15,976
Никога нямаше да стане.

630
00:24:16,019 --> 00:24:17,586
Всички сте хванати
нагоре във всичко

631
00:24:17,630 --> 00:24:19,434
сте си фантазирали
за последните три години.

632
00:24:19,458 --> 00:24:21,479
Искам да кажа, какво се случва, когато
вече не е гореща тайна,

633
00:24:21,503 --> 00:24:23,592
и ти откриваш
той си пада по лоша музика

634
00:24:23,636 --> 00:24:25,725
и дъвче с отворена уста?

635
00:24:25,768 --> 00:24:28,075
Ами ако той е този,
и аз като че ли му позволявам

636
00:24:28,118 --> 00:24:29,424
да изчезна завинаги от живота ми?

637
00:24:29,468 --> 00:24:30,880
Ето какво каза Джейн Остин
не ти казва:

638
00:24:30,904 --> 00:24:32,427
няма "този",

639
00:24:32,471 --> 00:24:33,820
има само "шепата".

640
00:24:33,863 --> 00:24:36,213
Грифин обожава теб и него
живее в същия град.

641
00:24:36,257 --> 00:24:38,389
Ако работи, придържайте се към него. съжалявам

642
00:24:38,433 --> 00:24:40,087
Трябва да бягам.

643
00:24:40,130 --> 00:24:42,002
Сенатор Брекинридж.

644
00:24:42,045 --> 00:24:44,657
Ръсел. Какво носи
отиваш ли на ролковата пързалка?

645
00:24:44,700 --> 00:24:47,355
Президентът гледа
да номинира Рейчъл Балард

646
00:24:47,398 --> 00:24:50,401
за федерален комисар по търговията.
Трябва да я потвърдим.

647
00:24:50,445 --> 00:24:54,231
Сега, преди да ми кажеш защо
не можем да получим мнозинство,

648
00:24:54,275 --> 00:24:57,234
трябва да знаеш това
фалшивото видео YoureVid

649
00:24:57,278 --> 00:24:58,932
все още няма да вземе
down направи това

650
00:24:58,975 --> 00:25:02,152
основен приоритет.
Също така ще ви напомня колко ефективен

651
00:25:02,196 --> 00:25:05,242
този президент е бил в
изграждане на двупартийни коалиции.

652
00:25:05,286 --> 00:25:07,767
Вие я подкопавате на свой риск.

653
00:25:07,810 --> 00:25:10,944
Щях да попитам как е Карол
правя, но добре.

654
00:25:10,987 --> 00:25:14,077
Мисля, че Балард е страхотен избор.

655
00:25:14,121 --> 00:25:16,384
добре

656
00:25:16,427 --> 00:25:17,733
Коя е нейната опозиция?

657
00:25:17,777 --> 00:25:19,276
Трябва да си добър
с центъра вдясно,

658
00:25:19,300 --> 00:25:20,930
те обичат да поставят
изстискайте Big Tech.

659
00:25:20,954 --> 00:25:24,087
От кога са републиканците
в полза на регулирането на индустрията?

660
00:25:24,131 --> 00:25:26,742
Технологичните фирми са
бъдещето на американските медии,

661
00:25:26,786 --> 00:25:29,615
което означава, че те са
бъдещето на американската политика,

662
00:25:29,658 --> 00:25:32,269
и всички те са собственост на a
куп калифорнийски демократи.

663
00:25:32,313 --> 00:25:34,054
Циничен. Но ще го взема.

664
00:25:34,097 --> 00:25:37,318
Така че мислите, че имаме
гласовете за потвърждение.

665
00:25:37,361 --> 00:25:39,276
Не бих казал това.

666
00:25:39,320 --> 00:25:41,559
С принципните либертарианци
и подкрепящите растежа демократи,

667
00:25:41,583 --> 00:25:42,584
не е гаранция.

668
00:25:42,628 --> 00:25:45,065
освен ако...

669
00:25:45,108 --> 00:25:46,588
какво?

670
00:25:46,632 --> 00:25:48,242
Получаваш Хансън.

671
00:25:48,285 --> 00:25:51,071
Знам, че той причинява
президент някакви проблеми.

672
00:25:51,114 --> 00:25:52,115
[смее се]: W...

673
00:25:52,159 --> 00:25:54,640
Той разследва
я за предателство.

674
00:25:54,683 --> 00:25:56,337
Той принуди една от нея
най-близки колеги

675
00:25:56,380 --> 00:25:58,818
да подаде оставка миналата седмица.

676
00:25:58,861 --> 00:26:00,297
Той е с вас в Big Tech,

677
00:26:00,341 --> 00:26:02,952
и той има три младши
сенатори в джоба си.

678
00:26:02,996 --> 00:26:04,301
Това ще ви надхвърли 50.

679
00:26:04,345 --> 00:26:07,087
Или това е
или хвърлете заровете.

680
00:26:11,570 --> 00:26:13,615
ЕЛИЗАБЕТ: И така
единственият начин за регулиране

681
00:26:13,659 --> 00:26:16,357
тези фалшиви атаки срещу мен

682
00:26:16,400 --> 00:26:19,186
е да се хареса на човека
водене на атаките.

683
00:26:19,229 --> 00:26:21,492
уау Трябва да обичаш
иронията в това.

684
00:26:21,536 --> 00:26:22,624
О, аз не.

685
00:26:22,668 --> 00:26:25,148
Но Брекинридж смята, че е на Хенсън

686
00:26:25,192 --> 00:26:26,715
пътя към потвърждението.

687
00:26:26,759 --> 00:26:28,325
Е, няма да ме изпратиш вътре.

688
00:26:28,369 --> 00:26:31,981
Вече трябваше да пусна Милър
вземете кредит за сметката на ESI.

689
00:26:32,025 --> 00:26:34,462
Дотам съм
ще продам душата си

690
00:26:34,505 --> 00:26:36,159
за политическа целесъобразност.

691
00:26:36,203 --> 00:26:38,771
Е, тогава
отиваме в бика.

692
00:26:38,814 --> 00:26:40,337
Обадете се.

693
00:26:40,381 --> 00:26:42,426
Марк. Мина твърде много време.

694
00:26:42,470 --> 00:26:44,211
Така е, г-н вицепрезидент.

695
00:26:45,560 --> 00:26:46,996
Как са Вики и децата?

696
00:26:47,040 --> 00:26:49,259
Прави добро.

697
00:26:49,303 --> 00:26:51,653
Лукас е на път да се дипломира,
ако можеш да повярваш.

698
00:26:51,697 --> 00:26:53,046
Уау, това е страхотно.

699
00:26:53,089 --> 00:26:55,918
Ще трябва да ви поканим
следващия път, когато са в DC.

700
00:26:55,962 --> 00:26:59,313
Може ли да започнем с малко...
малко калмари?

701
00:26:59,356 --> 00:27:01,837
Ммм Звучи добре.

702
00:27:01,881 --> 00:27:03,578
Имате ли нещо против
част от бизнеса?

703
00:27:03,622 --> 00:27:06,146
И тук те помислих
просто исках да наваксам.

704
00:27:06,189 --> 00:27:08,037
Искам да ти взема
температура на Рейчъл Балард

705
00:27:08,061 --> 00:27:09,976
за федерален комисар по търговията.

706
00:27:10,019 --> 00:27:11,020
Либералният икономист?

707
00:27:11,064 --> 00:27:13,370
Това е, ъъ... Хм.

708
00:27:13,414 --> 00:27:15,155
Това е трудно
потвърждение.Да.

709
00:27:15,198 --> 00:27:17,220
Брекинридж иска да й даде
слух, и той се замисли

710
00:27:17,244 --> 00:27:18,506
може да успеете да помогнете.

711
00:27:18,549 --> 00:27:19,768
той ли

712
00:27:19,812 --> 00:27:21,857
да Имаме рядък
възможност тук.

713
00:27:21,901 --> 00:27:24,860
Цифровите медии са a
опасно нерегулирана сила

714
00:27:24,904 --> 00:27:27,167
за прекъсване. И точно сега,

715
00:27:27,210 --> 00:27:29,212
Калифорнийски демократи
управляват.

716
00:27:29,256 --> 00:27:31,693
С регулиране можем да гарантираме

717
00:27:31,737 --> 00:27:34,217
този истински консервативен
принципи...

718
00:27:34,261 --> 00:27:36,698
Не само алт-дясното...

719
00:27:36,742 --> 00:27:38,894
Получете пълно изслушване онлайн.
И на какво прилича...

720
00:27:38,918 --> 00:27:41,224
Закон за равно време
за онлайн видеоклипове?

721
00:27:41,268 --> 00:27:44,706
Отворете алгоритмите, които
управлявайте големите платформи.

722
00:27:44,750 --> 00:27:47,709
Уверете се, че няма пристрастия
срещу всяка партия или идеология.

723
00:27:48,928 --> 00:27:50,973
съжалявам не

724
00:27:51,017 --> 00:27:52,235
не

725
00:27:52,279 --> 00:27:53,584
Това ли е?

726
00:27:53,628 --> 00:27:55,804
Бих се радвал да видя Big Tech да идва
петата, но не

727
00:27:55,848 --> 00:27:58,372
ако е друг социалист
победа за тази администрация.

728
00:27:58,415 --> 00:27:59,721
Това не са новини от кабелна телевизия.

729
00:27:59,765 --> 00:28:02,071
ESI беше масивна
правителствена подаяние.

730
00:28:02,115 --> 00:28:03,745
Тя дръпна политическото
център на тежестта

731
00:28:03,769 --> 00:28:06,554
път наляво,
и предаде всичко, на което тичаше.

732
00:28:06,597 --> 00:28:09,296
Съжалявам, какво имаш предвид?
Тя работи на ESI.

733
00:28:09,339 --> 00:28:12,473
Не, тя избяга на
наследството на Конрад Далтън.

734
00:28:12,516 --> 00:28:15,606
Умереност. Практичност. Единство.

735
00:28:15,650 --> 00:28:18,609
Начинът, по който получи тази сметка
финансиран не беше нито едно от тези неща.

736
00:28:18,653 --> 00:28:20,263
окей

737
00:28:20,307 --> 00:28:23,005
И така, без компромис?

738
00:28:23,049 --> 00:28:26,400
Беше ми приятно да работя с
ти, Карлос, но това ли е...

739
00:28:26,443 --> 00:28:28,924
това ли си ти
си представяте за себе си?

740
00:28:28,968 --> 00:28:30,273
Седейки на ръце

741
00:28:30,317 --> 00:28:32,077
докато президентът се надува
федералното правителство

742
00:28:32,101 --> 00:28:34,060
отвъд най-смелите мечти на FDR?

743
00:28:34,103 --> 00:28:36,540
вярваш или не,

744
00:28:36,584 --> 00:28:39,543
тя имаше предвид това, което каза
в кампанията.

745
00:28:39,587 --> 00:28:42,416
Тя иска да работи
с всички страни.

746
00:28:42,459 --> 00:28:43,567
Повече ми е интересно да видя

747
00:28:43,591 --> 00:28:45,549
какво можете да направите за тази държава.

748
00:28:45,593 --> 00:28:48,030
Този момент може да е тук...

749
00:28:48,074 --> 00:28:50,816
по-рано, отколкото осъзнавате.

750
00:28:56,299 --> 00:28:58,519
Импийчмънт?
Наистина ли каза това?

751
00:28:58,562 --> 00:29:00,826
Забрави Рейчъл
Балард и FTC.

752
00:29:00,869 --> 00:29:03,872
Забравете да регулирате YoureVid
или забрана на deepfakes.

753
00:29:03,916 --> 00:29:06,701
Хенсън иска да те свали.

754
00:29:06,745 --> 00:29:09,878
Какъв отличен знак за
конституционна демокрация.

755
00:29:09,922 --> 00:29:12,054
Какво точно прави
мен такава заплаха?

756
00:29:12,098 --> 00:29:14,883
каза ли той
Той или искрено вярва

757
00:29:14,927 --> 00:29:17,016
че си а
крипто-социалистически автократ

758
00:29:17,059 --> 00:29:18,974
или той прави грабване на властта.

759
00:29:19,018 --> 00:29:20,280
Това е трудно решение.

760
00:29:20,323 --> 00:29:22,935
РЪСЕЛ: Не го вярвам.

761
00:29:22,978 --> 00:29:24,806
Иранският скандал е почти мъртъв.

762
00:29:24,850 --> 00:29:26,634
Хансън знае, че няма ходове.

763
00:29:26,677 --> 00:29:27,809
Това е неговата спирала на смъртта.

764
00:29:27,853 --> 00:29:29,245
Не съм сигурен.

765
00:29:29,289 --> 00:29:31,291
Изглежда все още е
набиране на кандидати

766
00:29:31,334 --> 00:29:32,727
да хвърля мръсотия на президента.

767
00:29:32,771 --> 00:29:34,990
Като кой? КАРЛОС: Като мен.

768
00:29:35,034 --> 00:29:36,775
Той почти предложи
да ме направят президент.

769
00:29:36,818 --> 00:29:38,820
[смее се] ЕЛИЗАБЕТ: Уау.

770
00:29:38,864 --> 00:29:41,127
И какво каза?

771
00:29:41,170 --> 00:29:42,737
Не удостоях
то с отговор.

772
00:29:42,781 --> 00:29:44,521
МАЙК: Добре, добре.
Ако Хенсън беше последният ни шанс

773
00:29:44,565 --> 00:29:45,914
при получаване на двойка
на републиканците

774
00:29:45,958 --> 00:29:48,090
да с... да отстоявам
истината в цифровите медии,

775
00:29:48,134 --> 00:29:49,633
да се насочим към другия
страна на пътеката.

776
00:29:49,657 --> 00:29:51,790
Центристки демократи гледат
малко уязвим

777
00:29:51,833 --> 00:29:52,834
в междинните изпити за 500?

778
00:29:52,878 --> 00:29:54,053
[въздишка]

779
00:29:54,096 --> 00:29:56,795
Сенатор Стулбарг от Минесота.

780
00:29:56,838 --> 00:29:58,840
Сенатор Фюри

781
00:29:58,884 --> 00:30:00,862
от Пенсилвания. Сигурен съм, че биха се радвали
помощта на Белия дом за укрепване

782
00:30:00,886 --> 00:30:02,191
техните избирателни райони.

783
00:30:02,235 --> 00:30:04,672
Влез в него, Майк. Аз съм на това.

784
00:30:04,715 --> 00:30:06,805
Нужди от цифрови медии
регулиране, разбира се.

785
00:30:06,848 --> 00:30:09,372
Просто не знам
ако Рейчъл Балард

786
00:30:09,416 --> 00:30:10,417
е този, който ще го направи.

787
00:30:10,460 --> 00:30:12,288
Тя е враждебна и разделяща.

788
00:30:12,332 --> 00:30:14,116
Не е труден преговарящ
точно когото искаш

789
00:30:14,160 --> 00:30:16,007
опитвайки се да царува в едно
от най-големите индустрии

790
00:30:16,031 --> 00:30:18,381
в света? Мисля, че можем
защита на широката общественост

791
00:30:18,425 --> 00:30:20,688
без да пречи
иновации и растеж.

792
00:30:20,731 --> 00:30:22,168
разбирам го

793
00:30:22,211 --> 00:30:23,972
Технологичните компании са били
големи поддръжници на демократите

794
00:30:23,996 --> 00:30:25,649
като теб, но се запитай,

795
00:30:25,693 --> 00:30:27,913
трябва ли да избирате
между здравето

796
00:30:27,956 --> 00:30:29,760
на нашата демокрация и а
няколко милиона долара

797
00:30:29,784 --> 00:30:31,090
в приносите за кампанията?

798
00:30:31,133 --> 00:30:32,961
[смее се] Съжалявам,

799
00:30:33,005 --> 00:30:35,224
но е малко
богат вземане на уроци

800
00:30:35,268 --> 00:30:37,705
от вас на пари и
политика, Майк.

801
00:30:37,748 --> 00:30:40,186
Вие, дами, ме познавате като
прагматик и оцелял.

802
00:30:40,229 --> 00:30:41,970
Аз не питам
да правиш каквото и да било

803
00:30:42,014 --> 00:30:44,016
това би заплашило
някое от вашите фючърси.

804
00:30:44,059 --> 00:30:45,582
Предлагам ви начин да спечелите.

805
00:30:45,626 --> 00:30:47,019
как е това

806
00:30:47,062 --> 00:30:48,890
Белият дом е
в момента се предоговаря

807
00:30:48,934 --> 00:30:51,153
нашето споразумение за свободна търговия
с Южна Корея.

808
00:30:51,197 --> 00:30:54,461
Ние можем да гарантираме всичко
Южнокорейски компании

809
00:30:54,504 --> 00:30:57,203
ще изгради производство
растения във вашите щати.

810
00:30:57,246 --> 00:31:00,293
Хиляди добре платени
работни места в профсъюзите на сините якички

811
00:31:00,336 --> 00:31:03,513
предадено на добрите хора
от Минесота и Пенсилвания,

812
00:31:03,557 --> 00:31:04,732
седмици преди изборите.

813
00:31:04,775 --> 00:31:07,909
Това е сложна фраза...
"всичко освен гаранция"?

814
00:31:07,953 --> 00:31:10,520
Ммм в политиката,
означава, че нямаш нищо.

815
00:31:10,564 --> 00:31:12,261
Да кажем, че мога

816
00:31:12,305 --> 00:31:16,178
гарантираме, че ние почти
със сигурност има гаранция.

817
00:31:16,222 --> 00:31:18,224
Когато имаш нещо истинско,

818
00:31:18,267 --> 00:31:20,095
върни се при нас. И какво ще кажете за

819
00:31:20,139 --> 00:31:22,576
следващия път,
пресичаш Пенсилвания авеню?

820
00:31:22,619 --> 00:31:24,404
Или знаете какво?
Франзели и кафе.

821
00:31:24,447 --> 00:31:26,121
Ако ще ни накараш
ела тук за нищо.

822
00:31:26,145 --> 00:31:27,949
СТЪЛБАРГ: Чувам аерокосмическото
фракцията получи сувенирни химикалки.

823
00:31:27,973 --> 00:31:29,800
Никой никога не ми е давал химикал.

824
00:31:29,844 --> 00:31:32,455
ХЕНРИ: Нали
знайте, че САЩ

825
00:31:32,499 --> 00:31:34,283
има тези стари,
остарели ограничения

826
00:31:34,327 --> 00:31:35,850
на корейски софтуер?

827
00:31:35,894 --> 00:31:39,636
Просто предположих, че винаги използваме
нашата собствена, защото я имаме.

828
00:31:39,680 --> 00:31:42,726
Не съвсем.
Използваме ги, защото NSA мисли така

829
00:31:42,770 --> 00:31:44,835
чуждестранен софтуер може
водят до пробиви в сигурността,

830
00:31:44,859 --> 00:31:47,601
дори и да са проектирани
от дългогодишен съюзник.

831
00:31:47,644 --> 00:31:49,820
Мин-хи каза, че е така
точката на сделката, че.

832
00:31:49,864 --> 00:31:51,953
президент Чой
исках да се обърна,

833
00:31:51,997 --> 00:31:53,955
но по някаква причина
никога не е бил част от

834
00:31:53,999 --> 00:31:57,480
преговорите.
Това означава, че ако можехме НСА

835
00:31:57,524 --> 00:31:58,873
да се оттегли от ограничението,

836
00:31:58,917 --> 00:32:01,832
Мисля, че можем да вземем Чой
да подпиша сделката.

837
00:32:01,876 --> 00:32:04,879
Улесняване на NSA
без ограничения...

838
00:32:06,011 --> 00:32:08,752
това не е забиване.
Мин-хи каза

839
00:32:08,796 --> 00:32:12,626
че Корея оцеля
рецесията от 2008 г

840
00:32:12,669 --> 00:32:15,846
като се фокусира върху вътрешния
производство, но след това

841
00:32:15,890 --> 00:32:18,129
икономиката стагнира,
те се сблъскаха с много повече конкуренция,

842
00:32:18,153 --> 00:32:19,459
поради което са станали

843
00:32:19,502 --> 00:32:21,983
световният лидер
в 5G технологията.

844
00:32:22,027 --> 00:32:24,159
Може би, ако аргументирате
стойността на конкуренцията...

845
00:32:24,203 --> 00:32:26,553
да да

846
00:32:26,596 --> 00:32:28,859
защото...

847
00:32:28,903 --> 00:32:31,558
най-добрият начин за
регулират капитализма

848
00:32:31,601 --> 00:32:34,648
е да го принудите
регулира се.

849
00:32:34,691 --> 00:32:36,302
Това Адам Смит ли е?

850
00:32:36,345 --> 00:32:37,651
Не, аз съм.

851
00:32:37,694 --> 00:32:39,218
ъъ...

852
00:32:39,261 --> 00:32:42,612
Може би е Адам Смит.
аз не знам

853
00:32:42,656 --> 00:32:44,614
Но аз ще ставам
след няколко минути.

854
00:32:44,658 --> 00:32:46,094
аз просто...
Искам да се обадя на Ръсел.

855
00:32:46,138 --> 00:32:47,680
Така че това е всичко. У-Готови ли сте?
да [Смее се]

856
00:32:47,704 --> 00:32:49,315
Да [смее се]: Х-Хей.

857
00:32:49,358 --> 00:32:52,013
Току-що разбрахме това
всяко едно приложение

858
00:32:52,057 --> 00:32:53,841
беше приет от
Шведско посолство.

859
00:32:53,884 --> 00:32:55,974
Какво... По дяволите.
Добре [смее се]: Знам.

860
00:32:56,017 --> 00:32:57,932
аз знам Това е огромна победа.

861
00:32:57,976 --> 00:33:00,979
Е, ето - ето за
стотиците хора

862
00:33:01,022 --> 00:33:03,590
които трябва да започнат нов
живот заради теб.

863
00:33:03,633 --> 00:33:04,808
Заради много хора.

864
00:33:04,852 --> 00:33:06,158
окей

865
00:33:06,201 --> 00:33:08,203
Благодаря ви [смее се]

866
00:33:10,684 --> 00:33:12,599
да о съжалявам

867
00:33:12,642 --> 00:33:14,905
Внимателно. разбрах го
толкова съжалявам тук

868
00:33:14,949 --> 00:33:18,518
Ъъъ... Хей, така че

869
00:33:18,561 --> 00:33:22,043
ъъ, не искам да правя
като, голяма работа

870
00:33:22,087 --> 00:33:24,176
от това или нещо друго,
но просто исках да кажа

871
00:33:24,219 --> 00:33:26,569
че аз...
Наистина се наслаждавах

872
00:33:26,613 --> 00:33:28,789
да те опозная.

873
00:33:28,832 --> 00:33:31,052
ъъ...

874
00:33:31,096 --> 00:33:33,185
много те харесвам

875
00:33:33,228 --> 00:33:35,665
Но... Виж, знам-знам
за което не сме говорили

876
00:33:35,709 --> 00:33:39,060
като изключителен,
но просто исках да знаеш

877
00:33:39,104 --> 00:33:41,889
че не съм...
това-това, ъ-ъ, просто казвам,

878
00:33:41,932 --> 00:33:44,152
Искам само да те видя.

879
00:33:44,196 --> 00:33:47,068
Аз-не знам за теб,
но аз-аз се чувствам като

880
00:33:47,112 --> 00:33:50,637
това може би може да е
начало на нещо истинско.

881
00:33:50,680 --> 00:33:52,204
знаеш ли да

882
00:33:52,247 --> 00:33:54,380
уау

883
00:33:54,423 --> 00:33:57,383
Какво, какво мислиш?

884
00:33:58,427 --> 00:34:00,560
Хм...

885
00:34:00,603 --> 00:34:02,605
[бръмчене]

886
00:34:09,960 --> 00:34:12,963
[вратата се отваря]

887
00:34:13,007 --> 00:34:15,096
здрасти

888
00:34:15,140 --> 00:34:16,271
здрасти

889
00:34:16,315 --> 00:34:18,230
Съжалявам, че е късно.

890
00:34:18,273 --> 00:34:20,101
Хм...

891
00:34:20,145 --> 00:34:23,583
Предполагам, че си - ти си
вероятно се готви да тръгнем.

892
00:34:23,626 --> 00:34:24,845
Но, хм...

893
00:34:26,977 --> 00:34:28,936
[заеква, въздиша]

894
00:34:28,979 --> 00:34:31,156
можеш ли да ми направиш услуга

895
00:34:31,199 --> 00:34:35,073
Трябва да ми кажеш
че сме готови.

896
00:34:36,161 --> 00:34:37,423
защото, ъъ,

897
00:34:37,466 --> 00:34:38,946
Опитвах се да продължа напред

898
00:34:38,989 --> 00:34:41,427
с някой, който...

899
00:34:41,470 --> 00:34:42,950
Ами той живее тук.

900
00:34:42,993 --> 00:34:45,953
Той-той живее в този град,

901
00:34:45,996 --> 00:34:47,868
той не бяга
далеч в джунглата

902
00:34:47,911 --> 00:34:50,958
да строят къщи.

903
00:34:51,001 --> 00:34:53,569
Той ми е мил.

904
00:34:53,613 --> 00:34:54,962
Той се грижи за мен.

905
00:34:55,005 --> 00:34:57,791
Не е сложно.

906
00:34:57,834 --> 00:34:59,880
Късметлия съм, че имам
него в живота ми...

907
00:35:01,316 --> 00:35:03,492
и тогава показваш
горе, ти се върна.

908
00:35:05,364 --> 00:35:06,974
Просто... виждам...

909
00:35:07,017 --> 00:35:09,716
Всеки път, когато виждам
ти, аз-аз просто...

910
00:35:09,759 --> 00:35:11,457
Всеки път, когато ме видиш, какво?

911
00:35:15,200 --> 00:35:16,984
Просто искам

912
00:35:17,027 --> 00:35:18,246
до, хм...

913
00:35:41,269 --> 00:35:42,966
[свири K-pop песен]

914
00:35:43,010 --> 00:35:44,142
[пее на корейски]

915
00:36:02,247 --> 00:36:05,511
Синът ми слуша тези неща на повторение.
Расте върху теб.

916
00:36:05,554 --> 00:36:06,686
Малко е свръхпродуциран.

917
00:36:06,729 --> 00:36:08,514
Косата ти е а
малко свръхпроизведен.

918
00:36:08,557 --> 00:36:10,864
♪ Не искам
ще се видим вече ♪

919
00:36:10,907 --> 00:36:13,083
♪ По-добре вървете надясно
от тази врата ♪

920
00:36:13,127 --> 00:36:14,520
♪ Довиждане, момче

921
00:36:14,563 --> 00:36:16,043
[говорене]

922
00:36:16,086 --> 00:36:18,001
♪ Кажи довиждане, момче

923
00:36:18,045 --> 00:36:20,656
♪ Не искам
ще се видим вече ♪

924
00:36:20,700 --> 00:36:22,702
♪ По-добре вървете надясно
от тази врата ♪

925
00:36:22,745 --> 00:36:25,835
♪ Чао, момче, бебе,
чао-чао, момче... ♪

926
00:36:25,879 --> 00:36:27,924
страхотна е

927
00:36:27,968 --> 00:36:30,536
♪ Не искам
ще се видим вече ♪

928
00:36:30,579 --> 00:36:32,190
♪ По-добре вървете надясно
от тази врата ♪

929
00:36:32,233 --> 00:36:34,931
♪ Довиждане, момче

930
00:36:34,975 --> 00:36:37,934
♪ Кажи довиждане, момче

931
00:36:37,978 --> 00:36:40,110
♪ Не искам
ще се видим вече ♪

932
00:36:40,154 --> 00:36:42,722
♪ По-добре вървете надясно
от тази врата. ♪

933
00:36:42,765 --> 00:36:44,245
[аплодисменти]

934
00:36:44,289 --> 00:36:45,725
благодаря

935
00:36:45,768 --> 00:36:48,728
много ти благодаря
обичам ви всички

936
00:36:48,771 --> 00:36:51,513
[говорейки неясно]

937
00:36:54,777 --> 00:36:58,564
Г-жо Уелдън.
Толкова се радвам, че дойде.

938
00:36:58,607 --> 00:37:01,436
госпожо президент.
Е, много ти благодаря за поканата.

939
00:37:01,480 --> 00:37:02,959
Това е съпругът ми Деймън.

940
00:37:03,003 --> 00:37:04,352
Толкова ми е приятно да се запознаем.

941
00:37:04,396 --> 00:37:06,049
Удоволствие е,
госпожо президент.

942
00:37:06,093 --> 00:37:08,443
Мога ли да я открадна за минута?
И обещавам, че ще се върнеш

943
00:37:08,487 --> 00:37:09,705
преди говеждото Уелингтън.

944
00:37:09,749 --> 00:37:11,446
[смее се]

945
00:37:11,490 --> 00:37:13,579
Г-жо Куон, това беше страхотно.

946
00:37:13,622 --> 00:37:15,818
О, благодаря ти много.
Майкъл Барноу, съветник на президента.

947
00:37:15,842 --> 00:37:19,585
Мога ли да ви представя сенатори
Джейн Стулбарг и Линда Фюри?

948
00:37:19,628 --> 00:37:21,630
За мен е удоволствие да се запознаем, г-жо.
Куон.

949
00:37:21,674 --> 00:37:22,955
[смее се]: Това беше
може би най-забавното

950
00:37:22,979 --> 00:37:24,329
Някога съм имал в
Белия дом.

951
00:37:24,372 --> 00:37:26,853
благодаря Ако имате
момент, те биха се радвали

952
00:37:26,896 --> 00:37:28,855
да обсъдим ползите
на американското производство

953
00:37:28,898 --> 00:37:31,292
в техните родни държави.Мм.
Звучи интригуващо.

954
00:37:31,336 --> 00:37:33,990
Защо не се присъедините към мен и съпруга ми?
Защо, благодаря.

955
00:37:34,034 --> 00:37:35,992
ЕЛИЗАБЕТ: Челси, запознахте се

956
00:37:36,036 --> 00:37:38,691
моят началник на кабинета
Ръсел Джаксън.

957
00:37:38,734 --> 00:37:39,996
Разбира се.

958
00:37:40,040 --> 00:37:41,887
Президентът и аз просто,
исках да знаеш

959
00:37:41,911 --> 00:37:43,957
че новата свободна търговия
Споразумение с Южна Корея

960
00:37:44,000 --> 00:37:45,132
е отново на пистата.

961
00:37:45,175 --> 00:37:46,307
честито

962
00:37:46,351 --> 00:37:48,396
С няколко поправки.

963
00:37:48,440 --> 00:37:50,746
Да, ще позволим
Южнокорейски софтуер

964
00:37:50,790 --> 00:37:52,095
и цифрови приложения

965
00:37:52,139 --> 00:37:55,316
да навлязат на американския пазар.

966
00:37:55,360 --> 00:37:57,405
ти си, ъъъ
запознат ли си с HuySo?

967
00:37:57,449 --> 00:38:01,235
Излезе нова платформа за стрийминг
на Южна Корея, разбира се.

968
00:38:01,279 --> 00:38:02,715
Да, много подобно на YoureVid,

969
00:38:02,758 --> 00:38:04,630
но ъъ,
с няколко ключови разлики.

970
00:38:04,673 --> 00:38:07,981
Ъъъ, строги насоки на общността
за дезинформация и злоупотреба,

971
00:38:08,024 --> 00:38:11,376
ъъъ, проверена новина
източници, човешки модератори.

972
00:38:11,419 --> 00:38:14,596
[смее се]: Знам.
Аз-не знам как го правят.

973
00:38:14,640 --> 00:38:15,945
Бяхме впечатлени.

974
00:38:15,989 --> 00:38:18,818
И без алгоритмично генерирани
автоматични възпроизвеждания

975
00:38:18,861 --> 00:38:20,733
или deepfakes.

976
00:38:20,776 --> 00:38:23,301
разбирам го Но това е модел

977
00:38:23,344 --> 00:38:24,606
който работи за Южна Корея.

978
00:38:24,650 --> 00:38:26,608
Като гангстери.

979
00:38:26,652 --> 00:38:27,957
Наистина излита.

980
00:38:28,001 --> 00:38:29,326
Е, особено в
демографията 18-35.

981
00:38:29,350 --> 00:38:31,091
да Оказва се

982
00:38:31,134 --> 00:38:33,441
много млади южнокорейци
предпочитат HuySo пред YoureVid

983
00:38:33,485 --> 00:38:35,574
защото интерфейсът е по-прост

984
00:38:35,617 --> 00:38:37,184
и видеоклиповете имат
по-добра резолюция,

985
00:38:37,227 --> 00:38:38,794
но главно...

986
00:38:38,838 --> 00:38:41,971
защото намират
съдържание по-надеждно.

987
00:38:42,015 --> 00:38:44,322
HuySo ще бъде
агресивно движещи се

988
00:38:44,365 --> 00:38:46,019
в САЩ

989
00:38:46,062 --> 00:38:48,848
след подписването на новата търговска сделка.
мога ли

990
00:38:48,891 --> 00:38:50,676
просто попитайте, г-жо президент...

991
00:38:50,719 --> 00:38:52,504
да Обмисляли ли сте

992
00:38:52,547 --> 00:38:55,376
каква ще бъде кампанията

993
00:38:55,420 --> 00:38:57,030
за втори мандат
като президент

994
00:38:57,073 --> 00:38:59,119
който заплашваше свободата на словото

995
00:38:59,162 --> 00:39:01,034
в полза

996
00:39:01,077 --> 00:39:02,818
на чужда компания?

997
00:39:02,862 --> 00:39:05,734
Готов съм да се изправя пред
трибунал, стига избирателите

998
00:39:05,778 --> 00:39:08,694
имат надеждна информация
да вземат своето решение.

999
00:39:09,825 --> 00:39:10,957
Е, и...

1000
00:39:11,000 --> 00:39:12,785
с платформи за стрийминг

1001
00:39:12,828 --> 00:39:14,961
действайки като HuySo,
те ще го получат.

1002
00:39:15,004 --> 00:39:16,223
ЖЕНА: Г-жо президент?

1003
00:39:16,266 --> 00:39:18,921
много съжалявам Аз-трябва да се върна.
благодаря

1004
00:39:22,098 --> 00:39:23,709
Така че, основно,

1005
00:39:23,752 --> 00:39:26,538
изместете целия
култура на Интернет

1006
00:39:26,581 --> 00:39:29,889
след две седмици. или...
получавам ли четири?

1007
00:39:29,932 --> 00:39:31,412
Какво обичате да казвате...

1008
00:39:31,456 --> 00:39:33,414
Да се движите бързо и да чупите неща?

1009
00:39:34,459 --> 00:39:36,678
Вие сте страхотна американска компания.

1010
00:39:36,722 --> 00:39:38,767
Бихме искали да видим
оставаш така.

1011
00:39:40,508 --> 00:39:42,510
[неясно бърборене]

1012
00:39:43,990 --> 00:39:47,254
И така, не знам какво направи Майк,
но прилича на сенаторите

1013
00:39:47,297 --> 00:39:49,909
си разменят бебешки снимки
с първото семейство.

1014
00:39:49,952 --> 00:39:51,954
[смее се] Изглежда

1015
00:39:51,998 --> 00:39:53,652
още два гласа за
моят комисар на FTC.

1016
00:39:53,695 --> 00:39:54,914
вземи това,

1017
00:39:54,957 --> 00:39:58,091
създатели на deepfake.

1018
00:39:58,134 --> 00:40:00,441
Не съм сигурен, че това е какво
наричат себе си.

1019
00:40:00,485 --> 00:40:02,748
Благодаря ви много, че похарчихте
време, г-н президент.

1020
00:40:02,791 --> 00:40:04,967
Сунг Хун.
Благодаря ви за представянето.

1021
00:40:05,011 --> 00:40:06,926
Много готини дами. Куон,

1022
00:40:06,969 --> 00:40:08,556
мога ли просто да кажа,
синът ми е такъв голям фен.

1023
00:40:08,580 --> 00:40:10,166
Не мисля, че би го направил
извини ме, ако не попитах

1024
00:40:10,190 --> 00:40:11,321
за автограф.

1025
00:40:11,365 --> 00:40:12,627
разбира се

1026
00:40:12,671 --> 00:40:14,760
как се казва синът ти Майкъл.

1027
00:40:15,804 --> 00:40:18,590
знаеш какво Просто "Майк".

1028
00:40:18,633 --> 00:40:19,808
"Б."

1029
00:40:21,549 --> 00:40:23,464
страхотно Благодаря ти.

1030
00:40:33,387 --> 00:40:35,389
[щракане на затворите на фотоапарата]

1031
00:40:42,527 --> 00:40:43,789
[аплодисменти]

1032
00:40:43,832 --> 00:40:45,834
[говорейки неясно]

1033
00:40:53,189 --> 00:40:55,191
Г-н вицепрезидент. Балард.

1034
00:40:55,235 --> 00:40:57,672
Поздравления за
вашето потвърждение.

1035
00:40:57,716 --> 00:40:59,805
Благодарение на вашето благоприятно
решаващо гласуване.

1036
00:40:59,848 --> 00:41:00,999
[кратък смях] Просто тренирам

1037
00:41:01,023 --> 00:41:02,808
мой конституционен дълг.

1038
00:41:02,851 --> 00:41:04,636
Страхотно е да си на борда.

1039
00:41:07,290 --> 00:41:09,205
Доста седмица за вас, г-н VP.

1040
00:41:09,249 --> 00:41:11,773
Малко съм изненадан
да те видя тук.

1041
00:41:11,817 --> 00:41:13,471
Не, обичам Източната стая.

1042
00:41:13,514 --> 00:41:14,646
Познахте ли Никсън

1043
00:41:14,689 --> 00:41:17,300
предаде своето
прощален адрес тук?

1044
00:41:17,344 --> 00:41:20,826
Хм. добре,
Казвам ти го като приятел.

1045
00:41:21,870 --> 00:41:25,047
68% от обществеността е такава
срещу импийчмънт.

1046
00:41:25,091 --> 00:41:27,833
Американският народ
не съм с теб по този въпрос.

1047
00:41:29,225 --> 00:41:32,881
Имам една суперсила, Карлос.

1048
00:41:32,925 --> 00:41:36,232
Никога, никога не съм се отказвал.

1049
00:41:38,670 --> 00:41:41,803
Това виновни кучета ли са?
И какво?

1050
00:41:41,847 --> 00:41:43,805
АНЖЕЛА: Това е
човек, Шон Олсън.

1051
00:41:43,849 --> 00:41:46,155
Беше му забранен достъп до YoureVid
а сега ръфа

1052
00:41:46,199 --> 00:41:49,028
на някой пич за кражба
мястото му за паркиране.

1053
00:41:49,071 --> 00:41:50,571
МЪЖ: Какво ще кажете за малко яйца?
О, обичам това.

1054
00:41:50,595 --> 00:41:52,422
[смях]

1055
00:41:52,466 --> 00:41:54,555
хей Оу! Смрадлив комунист!

1056
00:41:54,599 --> 00:41:55,991
[викове]

1057
00:41:56,035 --> 00:41:57,515
СТИВИ: Какво е това?

1058
00:41:57,558 --> 00:42:00,039
това е, ъъ,
този луд Шон Олсън.

1059
00:42:00,082 --> 00:42:02,563
Той полудява
на паркинг.

1060
00:42:02,607 --> 00:42:04,696
ШОН: Комунист! хей
Господи! Снежинка!

1061
00:42:04,739 --> 00:42:06,524
Боже мой

1062
00:42:06,567 --> 00:42:10,092
Уау, това е, ъъъ
това е смешно, да.

1063
00:42:10,136 --> 00:42:11,790
чакай
не искаш да видиш края?

1064
00:42:11,833 --> 00:42:14,053
Искам да кажа, лошият
има яйце на лицето си.

1065
00:42:14,096 --> 00:42:16,708
Достатъчно добро е за мен.

1066
00:42:16,751 --> 00:42:18,231
Чакай, какво е това?

1067
00:42:18,274 --> 00:42:21,060
какво? това.

1068
00:42:21,103 --> 00:42:22,409
това?

1069
00:42:22,452 --> 00:42:23,889
това. Маракуя.

1070
00:42:23,932 --> 00:42:27,022
какво? Взех го за теб
защото...[сдържан смях]

1071
00:42:27,066 --> 00:42:29,416
Е, знаеш ли,
в случай, че си тъжен

1072
00:42:29,459 --> 00:42:32,593
относно прескачането на Гвиана.

1073
00:42:32,637 --> 00:42:34,595
ти ли си

1074
00:42:44,126 --> 00:42:46,128
Надписи, спонсорирани от CBS.

1075
00:42:46,476 --> 00:42:48,596
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org


